4/ 10Unklar
Unklar: Zwei Sprachfassungen ohne Regel, welche vorgeht.
Danach
Klar: Eine Fassung wird gesendet und beim Versand eingefroren.
Vor dem Versand klären · Peak Sign entscheidet das nicht
Peak Sign · Sprachen
Deutsch und Englisch.
Und klar, welche Fassung gilt.
Peak Sign gibt es auf Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen sind noch nicht verfügbar. Wichtiger als die Oberfläche ist die Frage, welche Fassung unterschrieben wird: genau die, die beim Versand eingefroren wurde.
Sprachen in Peak Sign ansehenIllustratives Beispiel · Beispieldaten · nichts wird übersetzt
BEISPIEL / LIVE-VORSCHAUEin Prüfpunkt.
Ein Prüfpunkt.
Der passende Schritt.
01 / Beispielwert
Wie klar ist, welche Sprachfassung unterschrieben wird?
02 / Was Peak Sign zeigtUnklar: Zwei Sprachfassungen ohne Regel, welche vorgeht.
Vor dem Versand klären · Peak Sign entscheidet das nicht
Ändere den Beispielwert. Der nächste Schritt folgt dem Prüfpunkt.
Beispieldaten · kein Versand
Ein Beispiel. Zwei Wege.
Der Prüfpunkt
macht den Unterschied.Beide Wege unten vergleichen ↓
macht den Unterschied.Beide Wege unten vergleichen ↓
Zwei Beispielwerte
Wie klar ist, welche Sprachfassung unterschrieben wird?
Schematisches Beispiel auf einer Skala von 0 bis 10. Keine Prüfung durch Peak Sign.
10/ 10Klar
Klar: Eine Fassung wird gesendet und beim Versand eingefroren.
Signiert wird genau diese Fassung
Vertrauen braucht Klarheit
Ehrlich bei Sprachen.
01 / Der vorhandene Beleg
Zwei Sprachen, nicht mehr
Heute gibt es Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen für Oberfläche oder Empfängerseite versprechen wir nicht.
- 4/10Unklar: Zwei Sprachfassungen ohne Regel, welche vorgeht.Vor dem Versand klären · Peak Sign entscheidet das nicht
- 10/10Klar: Eine Fassung wird gesendet und beim Versand eingefroren.Signiert wird genau diese Fassung
02 / Deine Prüfung
Übersetzung ist kein Original
Diese Seite übersetzt nichts. Eine Übersetzung ersetzt nicht die Fassung, die unterschrieben wird.
4 / 1010 / 10
Vergleiche beide Wege und ihre Begründung.
03 / Die klare Grenze
Keine Rechtsberatung
Welche Sprachfassung rechtlich vorgeht, regelt dein Vertrag. Peak Sign entscheidet das nicht für dich.
Beispiel│Kein Versand
Der nächste Schritt
Eine Sprache wählen. Eine Fassung unterschreiben.
Starte Peak Sign auf Deutsch oder Englisch und sende genau die Fassung, die gelten soll.
Sprachen in Peak Sign ansehenPeak Sign · SprachenWie bedienst du Peak Sign?
Illustratives Beispiel · Beispieldaten · nichts wird übersetzt
Häufige Fragen
Welche Sprachen gibt es?
Heute Deutsch und Englisch für die Signaturseite.
Übersetzt Peak Sign meinen Vertrag?
Nein. Unterschrieben wird das Original. Eine Übersetzung wäre nicht das unterschriebene Dokument.
Kommen weitere Sprachen?
Dazu machen wir kein Versprechen. Belegt sind heute Deutsch und Englisch.